Skip all terminal smoke tests on Linux

These can flake due to the pty host crashing. Disabling for now, they require
more investigation. Tracked in #216564