Follow-up fixes for v2 taxonomy (#4071) (#4120)

- Add taxonomyVersion field to telemetry events to distinguish v1/v2 data
- Fix prompt/SafetyRules boundary by adding trailing newlines
- Consistent bullet formatting for signals in scope definitions

Co-authored-by: Harald Kirschner <digitarald@gmail.com>