ci: update node version for rich-navigation.yml