Adopt esbuild for a few more extensions

- extension-editing
- terminal-suggest
- tunnel-forwarding
- php language features