inline chat fixes (#2348)

* make sure the exit-tool is called when nothing else has been called

fixes https://github.com/microsoft/vscode/issues/280775

* tweak inline prompt for better prefix-caching

https://github.com/microsoft/vscode-internalbacklog/issues/6337