Enable no-unexternalized-strings in repo (#2448)

Enables the same `no-unexternalized-strings` with have in `vscode` in this repo. This make sure we have a more consistent style across repos and when generating edits