Remove remaining webpack references for building extensions

All extensions now should be fully ported over to use esbuild instead of webpack