Initial sketch of a controller based chat session item API

For #276243

Explores moving the chat session item api to use a controller instead of a provider