nes: support neighbor files to be included in NES prompt

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>