Fix leaked disposable in chat input by registering observe() return value

Co-authored-by: jrieken <[email protected]>