better handling of roots that can not be resolved

fixes #35106