Use `Array<x | y>` for union types in `vscode.d.ts`

Pedantic but we mostly use `Array<x | y>` for arrays of unions instead of `(x | y)[]`. Just adding an eslint rule and updating some places to be consistent