Add borders for agents new session button and chat input in light theme (#314960)

feat: add borders for agents new session button and chat input in light theme

Co-authored-by: mrleemurray <mrleemurray@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>