chore: bump copilot submodule to latest commit