Add mode to conversation model messages (#517)

* Add mode to conversation model messages

This updates the conversation.message with source=model to include `mode` details in the telemetry

* Add "mode" field to snapshot responses and update imports in tests