decorations - show them next to the editor label when tabs and breadcrumbs disabled

//cc @jrieken