address CCR: Enhance retry mechanisms for badge wiring in SidebarPart and improve keyboard handling in SessionsTitleBarWidget

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>