tabs -> spaces for copilot/package.json

Annoying change that will cause conflicts but this aligns this file with all of our other package.json files. It also prevents this conversation from happening automatically on save, resulting in unexpectedly huge diffs from all the whitespace changes