chore: bump rand in cli to 0.8.6 (#316462)

chore: bump rand in cli from 0.10 to 0.8.6 and fix API usage

Agent-Logs-Url: https://github.com/microsoft/vscode/sessions/dadd6751-1668-4f1a-931b-dfa34f0fc227

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: rzhao271 <7199958+rzhao271@users.noreply.github.com>