Agent sandboxing: detect missing dependencies before execution and offer installation