Update chat widget welcome view and telemetry logging (#253121)

* Update chat widget welcome view and telemetry logging

- Localize the welcome title in the chat widget.
- Update max width for chat inputs
- Integrate telemetry logging for suggested prompt clicks in the chat view welcome part.

* Rename telemetry event for suggested prompt clicks to improve clarity