feat(otel): dual-emit reasoning tokens with gen_ai.usage.reasoning.output_tokens