Also handle copilot native deps in remote server build (#302603)

* Remote server copilot build fixes

* Don't strip copilot from stable builds

* Handle all platforms for copilot