refactor: streamline vscode build tasks and remove esbuild variants