fix: disallow sending another question while auto-applying chat edits (#230557)

* fix: disallow sending another question while auto-applying chat edits

* fix: allow canceling a chat editing auto apply operation

* fix: stop rendering progress in pills when a chat editing request is canceled

* fix: stop rendering progress in input when a chat editing request is canceled