Change cursor position when navigating history (#229255)

You can navigate backwards when the cursor is in the first line (accounting for wrapping) and the cursor goes to the end of the first line (accounting for wrapping).
Fix microsoft/vscode-copilot-release#1349