file working copies - do not throw from ctor anymore when schemes are unexpected

//cc @joaomoreno