refactor: extract findCommandEcho and use prompt evidence to narrow trailing prompt regex matching