Run unit tests against node.js too (#137790)

* tests - run unit tests also against node.js

* fixes

* fail if major node.js version mismatch

* -tfs is unsupported

* Add `@ts-check` and remove `jsdom`

* tests - process.env layer breaker

* Improve loader config

* skip one test

* address todos

* try to force color output

* Use a file: URI as baseUrl

Co-authored-by: Alex Dima <alexdima@microsoft.com>