Fix markdown link pasting when selection is inline code (#203657)

If the user selects a complete inline code block, we should paste as a markdown link with the code as the link text