Use new inline chat UI all the time (#278139)

* Don't read `inlineChat.enableV2` on the client anymore

The UI is now always the new way but the extension still supports both "back ends"

re https://github.com/microsoft/vscode/issues/278054

* handle graceful files, e.g from /test, graceful

* use artifical version number to make chat happy with code-oss