Re-work code search implementation (#2279)

* init

* Re-work code search implementation

Prepping for future work by making it easier to have individual repos in a workspace handle code search their own way. The previous implementation had gotten kind of unwieldy after we bolted on the ADO support. Extending it further would have made this even worse