Track external tool calls (#290886)

* Track external tool calls

* Tools in progress work, subagents do not

* Remove the subagent stuff

* Safer

* Remove this

* Build fix

* Bump proposed API
Because this would lead to showing all tool calls twice in CC

* Remove this