search: fix bad crlf normalization for negated character classes

Fixes #122223