Pass one shared `macros` object into every call to katex renderer (#148006)

* Pass one shared `macros` object into every call to katex
renderer.

* Reset the `macros` object at each new
re-rendering.