* make `ILayoutService#offset` return general `top` and specific `quickPickTop`

* improve ergonomics of `ILayoutService#offset`
* Use new `quickPickTop` to overlay title bar part when title menu is enabled
* hide title menu whenever quick pick shows to avoid unwanted overlap
* extract title menu into its own file