Disable model picker until models are available

The model picker action starts with enabled=false if no models are loaded
yet. When onDidChangeLanguageModels fires and models become available,
it sets enabled=true and selects the first model.

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>