extHostMcp: accept Content-Type parameters for SSE/JSON handling (#262787)

Treat Content-Type as case-insensitive and allow parameters (e.g. "text/event-stream; charset=utf-8", "application/json; charset=utf-8")