sessions: use builtin prompt for feedback submission (#302490)

feat: update feedback action prompt to improve clarity and add instructions

Co-authored-by: Benjamin Pasero <[email protected]>