Aligning more markdown wording and UI

- Use `frontmatter` (one word)

- Align  `Show source` icon and text with the reopen with

- Make the `Open preview` in explorer use `reopen with` instead so you can nicely toggle the opened preview