"Workspace does not exist" when failing to connect to ssh remote (fix #135331)