Show progress indicator when loading chat session items (#271212)

* add loading indicator

* set individual props

* localize and simplification

* update text

* Move style to css and use themeicon

* remove stale entry

---------

Co-authored-by: vijay upadya <vj@example.com>