Work towards getting isolated built-in extension compiles

For #271167

This makes it so our built-in extensions can mostly be built using `tsc` on the command line. Previously the extensions were picking up a lot of typing info from the root `node_modules` that meant they weren't truly independent