Add editor smoke test (ported from `monaco-editor`)