Switch to use vscode-webview.net as default webview endpoint

This moves us off of `vscode-webview-test` to instead use `vscode-webview.net` for loading webview resources. We now also pick this up from the product.json instead of hardcoding it