Update settings and docs for Execution Subagent rollout based on Gemini-3-Flash (#319023)

* Added gemini in exec subagent description and gated on gemini availability

* Set Gemini as default execution subagent model and enabled by default

* Modified the description of the executionSubagent.enabled setting