Adopt new repository dispatch selectors & latest release monitor action

Bump actions