Extract client compilation code out of gulpfile.js