fix: referencing wrong edit tool with no string_replace (#547)

No model actually uses this config currently, but fix the instructions nevertheless

Closes https://github.com/microsoft/vscode/issues/258888