Use main eslint config for copilot extension too

- Moves copilot eslint config into top level eslint config
- Adopts some standard rules
- Suppress a few new shared rules